1
00:00:01,000 --> 00:00:03,569
- Këtu është batanija juaj,
babai.

2
00:00:03,569 --> 00:00:06,472
- Dhe një jastëk
për kokën tënde, baba.

3
00:00:06,472 --> 00:00:09,475
- Oh, faleminderit.

4
00:00:09,475 --> 00:00:11,510
Oh, telekomanda.

5
00:00:11,510 --> 00:00:13,078
Uh, nuk mund ta arrij.

6
00:00:13,078 --> 00:00:16,282
Sikur të ishte dikush
që kujdesej për mua.

7
00:00:21,186 --> 00:00:22,488
- Ja ku shkoni.

8
00:00:22,488 --> 00:00:26,525
Dhe mbaj mend, të dua
shumë më tepër se sa bën Phoebe.

9
00:00:26,525 --> 00:00:29,862
- Nuk është ajo që thotë
mbi këtë filxhan të bëra unë.

10
00:00:29,862 --> 00:00:31,163
- Oh!

11
00:00:31,163 --> 00:00:32,865
Phoebe më do më shumë.

12
00:00:32,865 --> 00:00:35,533
Kriklat nuk gënjejnë, Maks.

13
00:00:35,533 --> 00:00:37,402
Shih, Barb,
Të thashë të kesh fëmijë

14
00:00:37,402 --> 00:00:39,171
përfundimisht do të
vijnë në ndihmë.

15
00:00:39,171 --> 00:00:40,939
- Ia vlen fare pritja.

16
00:00:43,175 --> 00:00:46,644
Hank, ti ​​e di që janë thjesht
duke ju lyer për para.

17
00:00:46,644 --> 00:00:49,314
- Në asnjë mënyrë!
- Çfarë janë paratë?

18
00:00:49,314 --> 00:00:51,583
- E di çfarë
po bëjnë, Barb.

19
00:00:51,583 --> 00:00:53,585
Dëgjoni fëmijë,
nëse doni diçka,

20
00:00:53,585 --> 00:00:57,155
ti e di që mundesh gjithmonë
eja tek unë.

21
00:00:57,155 --> 00:00:59,764
TË DY: Më duhen para
për një telefon të ri!

22
00:00:59,764 --> 00:01:03,401
- Absolutisht jo.
Mos vini më kurrë tek unë.

23
00:01:03,401 --> 00:01:05,703
- Ju të dy keni
telefona krejtësisht të mirë.

24
00:01:05,703 --> 00:01:07,539
- Këta nuk janë telefona.

25
00:01:07,539 --> 00:01:10,775
Gjithçka që mund të bëjmë
po flitet për to.

26
00:01:10,775 --> 00:01:12,644
- Telefoni ka aplikacione
kjo do të më ndihmojë

27
00:01:12,644 --> 00:01:14,946
i mbaroj më shpejt detyrat e shtëpisë,
një tastierë holografike.

28
00:01:14,946 --> 00:01:17,181
- Një tregues lazer
për ngatërresa me macet.

29
00:01:17,181 --> 00:01:20,317
- [qesh]
Macet janë qesharake.

30
00:01:20,317 --> 00:01:24,055
- Dhe gjithçka kushton është 199 dollarë.

31
00:01:24,055 --> 00:01:26,524
[të qeshura]

32
00:01:26,524 --> 00:01:29,894
- Nuk ka mundësi që të dy
marrin 200 dollarë.

33
00:01:29,894 --> 00:01:31,796
- Është më lirë se ato
këpucët që keni veshur.

34
00:01:31,796 --> 00:01:33,530
- Ah, ju shpëtoni botën,

35
00:01:33,530 --> 00:01:36,600
ju mund të shpenzoni sa më shumë
si të doni në këpucë.

36
00:01:36,600 --> 00:01:39,336
- Shikoni, ju djema
janë mjaft të vjetër

37
00:01:39,336 --> 00:01:41,738
për të paguar për telefonat tuaj.

38
00:01:41,738 --> 00:01:43,140
- Kaq para!

39
00:01:43,140 --> 00:01:46,443
dua të them,
nuk janë aq para.

40
00:01:46,443 --> 00:01:48,012
- Ndoshta është koha ju djema

41
00:01:48,012 --> 00:01:51,048
bëj atë që është tipike,
adoleshentët jo-supe bëjnë.

42
00:01:51,048 --> 00:01:53,917
- Nxirrni para nga portofoli juaj
kur nuk shikon?

43
00:01:53,917 --> 00:01:56,553
- Jo, gjej punë.

44
00:01:56,553 --> 00:01:59,296
Dhe ma kthe portofolin.

45
00:01:59,296 --> 00:02:00,931
- Hajde babi.
Sapo të preva thonjtë e këmbëve.

46
00:02:00,931 --> 00:02:03,500
- Dhe unë ngriva
lytha e shputës suaj.

47
00:02:03,500 --> 00:02:07,037
- Më falni fëmijë.
Ju keni luajtur.

48
00:02:07,037 --> 00:02:09,806
Oh, ju keni
për të parë këmbët e mia, Barb.

49
00:02:09,806 --> 00:02:12,075
Këta fëmijë janë të talentuar.

50
00:02:14,343 --> 00:02:16,212
[muzikë dramatike]

51
00:02:16,212 --> 00:02:19,282
- ♪ Çfarë shihni
nuk është ajo që ju merrni ♪

52
00:02:19,282 --> 00:02:22,452
♪ Të jetojmë jetët tona
me një sekret ♪

53
00:02:22,452 --> 00:02:24,220
♪ Ne përshtatemi me ♪

54
00:02:24,220 --> 00:02:25,822
♪ Vini bast që nuk e merrni me mend kurrë ♪

55
00:02:25,822 --> 00:02:27,390
♪ 'sepse ne jemi duke jetuar'
jetët tona ♪

56
00:02:27,390 --> 00:02:29,125
♪ Ashtu si gjithë të tjerët ♪

57
00:02:29,125 --> 00:02:31,127
♪ Një familje e përsosur me foto ♪

58
00:02:31,127 --> 00:02:32,796
♪ Është ajo që ne përpiqemi të jemi ♪

59
00:02:32,796 --> 00:02:34,230
♪ Shikoni më afër
ju mund të shihni ♪

60
00:02:34,230 --> 00:02:36,099
♪ Gjërat e çmendura që bëjmë ♪

61
00:02:36,099 --> 00:02:37,667
♪ Kjo nuk të bën të besosh ♪

62
00:02:37,667 --> 00:02:39,202
♪ Është realiteti ynë ♪

63
00:02:39,202 --> 00:02:40,736
♪ Vetëm familja juaj mesatare ♪

64
00:02:40,736 --> 00:02:43,839
♪ Përpiqemi të jesh normal
dhe qëndroni larg telasheve ♪

65
00:02:43,839 --> 00:02:47,377
♪ Të jetosh një jetë të dyfishtë ♪

66
00:02:53,316 --> 00:02:55,585
- [Theks britanik]
Vëzhgoni budallain

67
00:02:55,585 --> 00:02:58,828
Në habitatin e saj natyror.

68
00:02:58,828 --> 00:03:01,030
Ne vetëm mund të shpresojmë
ajo migron në jug

69
00:03:01,030 --> 00:03:03,566
dhe qëndron aty.

70
00:03:03,566 --> 00:03:05,334
- [Theks britanik]
Vëzhgoni vëllanë xheloz -

71
00:03:05,334 --> 00:03:06,669
[zë normal] Uh, nuk e bëj
keni kohë për thekse budallaqe.

72
00:03:06,669 --> 00:03:08,403
Unë jam duke shkuar në punë.

73
00:03:08,403 --> 00:03:10,039
- [zë normal]
Prisni, ju tashmë keni një punë?

74
00:03:10,039 --> 00:03:11,373
- Mm-hmm.

75
00:03:11,373 --> 00:03:13,175
Epo, do ta bëj pas intervistës sime
në Wong's Pizza Palace.

76
00:03:13,175 --> 00:03:15,344
Që do të thotë se jam më afër
gjetja e një pune se sa jeni.

77
00:03:15,344 --> 00:03:17,046
Përveç divanit
po punëson.

78
00:03:17,046 --> 00:03:19,448
Max?

79
00:03:19,448 --> 00:03:21,550
Maks!

80
00:03:25,054 --> 00:03:28,357
TË DY: Përshëndetje, do të doja
për të aplikuar për punë!

81
00:03:28,357 --> 00:03:29,691
- Prit, ju jeni zonja Wong,
drejtë?

82
00:03:29,691 --> 00:03:31,526
- Jo, unë vetëm
bleu këtë bluzë

83
00:03:31,526 --> 00:03:33,328
sepse përputhet me fytyrën time.

84
00:03:36,999 --> 00:03:38,800
Sigurisht që unë jam zonja Wong!

85
00:03:38,800 --> 00:03:39,834
Prit këtu.

86
00:03:39,834 --> 00:03:41,070
Kam dy vende pune

87
00:03:41,070 --> 00:03:43,004
dhe tre dummies
për të intervistuar.

88
00:03:43,004 --> 00:03:44,539
- Prit, tre?

89
00:03:44,539 --> 00:03:47,409
- Ju të dy dhe kokëfortë
atje.

90
00:03:49,678 --> 00:03:52,581
- Tyler?

91
00:03:52,581 --> 00:03:54,749
- Ju djema po aplikoni
për punë bashkë?

92
00:03:54,749 --> 00:03:56,418
Gjithçka që bëni ndonjëherë është të debatoni.

93
00:03:56,418 --> 00:03:57,752
- Jo, jo.
- Po, po.

94
00:03:57,752 --> 00:03:59,661
- Jo, jo!
Ndaloje -- cfare je ti --

95
00:03:59,661 --> 00:04:00,862
- uf!

96
00:04:00,862 --> 00:04:03,331
- Por mos u shqetëso
për të punuar së bashku,

97
00:04:03,331 --> 00:04:07,569
sepse ka vetëm vend
për njërin prej jush.

98
00:04:07,569 --> 00:04:09,337
Oh, dhe vetëm kështu jemi të qartë.

99
00:04:09,337 --> 00:04:10,872
Ajo që doja të thoja ishte
Po marr punën tjetër.

100
00:04:10,872 --> 00:04:13,041
- Po.
- Po, e kuptuam.

101
00:04:17,011 --> 00:04:19,313
- Epo, duket
kjo punë është e imja.

102
00:04:19,313 --> 00:04:20,748
Unë jam më i mirë se ju
në çdo gjë,

103
00:04:20,748 --> 00:04:24,252
dhe Tyler nuk do të marrë kurrë
e gjithë kjo nën një rrjetë flokësh.

104
00:04:24,252 --> 00:04:27,321
- Ju lutem, nëse është dikush
duke marrë këtë punë, jam unë.

105
00:04:27,321 --> 00:04:28,656
Unë jam veshur për sukses,

106
00:04:28,656 --> 00:04:29,890
dhe ju dukeni si
ju blini rrobat tuaja

107
00:04:29,890 --> 00:04:33,227
në stacionin e autobusëve
humbur dhe gjetur.

108
00:04:33,227 --> 00:04:34,461
- Rregullim i lehtë.

109
00:04:38,999 --> 00:04:41,935
Ah.

110
00:04:41,935 --> 00:04:43,103
- Duket pak e ngushtë.

111
00:04:43,103 --> 00:04:44,838
- Faleminderit, kam qenë
duke punuar jashtë.

112
00:04:47,441 --> 00:04:49,943
- Pra, Phoebe,
çfarë do të të bënte

113
00:04:49,943 --> 00:04:51,912
një pallat i mirë pica
punonjës?

114
00:04:51,912 --> 00:04:54,014
- Unë mendoj se kjo 45-minuta
prezantim dixhital

115
00:04:54,014 --> 00:04:55,248
flet vetë.

116
00:04:55,248 --> 00:04:57,490
Mund të merrni dritat?

117
00:05:00,127 --> 00:05:02,195
- Pra, nuk keni
ndonje eksperience pune?

118
00:05:02,195 --> 00:05:03,764
- Pse e supozonit këtë?

119
00:05:03,764 --> 00:05:05,098
- Sepse nën
"eksperiencë pune"

120
00:05:05,098 --> 00:05:06,566
ju vendosni, "po, ju lutem."

121
00:05:09,502 --> 00:05:12,973
- Kam shumë përvojë
në sektorin ambulator të qenve.

122
00:05:12,973 --> 00:05:14,107
- Memece, tots.

123
00:05:14,107 --> 00:05:17,144
- Unë shëtit qentë.

124
00:05:17,144 --> 00:05:18,811
- Puna fillon
me pagë minimale.

125
00:05:18,811 --> 00:05:20,113
Je mirë me këtë?

126
00:05:20,113 --> 00:05:21,614
- Ofertë interesante.

127
00:05:21,614 --> 00:05:24,417
Unë kam një kundërpropozim.

128
00:05:24,417 --> 00:05:26,653
Bam!

129
00:05:26,653 --> 00:05:29,456
- [qesh]

130
00:05:33,293 --> 00:05:35,895
Si do të përmirësoheshit
ky restorant?

131
00:05:35,895 --> 00:05:38,164
- Dem mekanik.

132
00:05:38,164 --> 00:05:40,232
- Hmm.

133
00:05:40,232 --> 00:05:43,836
Vazhdoni.

134
00:05:43,836 --> 00:05:45,137
Sinqerisht,
nuk dua

135
00:05:45,137 --> 00:05:47,974
për të kaluar kohë
me cilindo prej jush.

136
00:05:47,974 --> 00:05:49,041
Por kam nevojë për kuzhinierë,

137
00:05:49,041 --> 00:05:50,643
Pra, Phoebe dhe Tyler,
e ke marrë.

138
00:05:50,643 --> 00:05:52,745
- Uu-hu! po!
Faleminderit shumë.

139
00:05:52,745 --> 00:05:54,013
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

140
00:05:54,013 --> 00:05:55,314
- Po, as unë.

141
00:05:55,314 --> 00:05:58,224
[teshtin]

142
00:05:58,224 --> 00:06:00,626
- Ju jeni pushuar nga puna.

143
00:06:00,626 --> 00:06:02,394
Puna është e jotja, shëno.

144
00:06:02,394 --> 00:06:04,196
- Maks.
- E deshiron punen apo jo?

145
00:06:04,196 --> 00:06:07,699
- Shëno se është.

146
00:06:07,699 --> 00:06:10,402
[qarë]

147
00:06:10,402 --> 00:06:12,972
- Po qan?
Është thjesht një punë.

148
00:06:12,972 --> 00:06:16,308
- Jo, është xhaketa.
Është thjesht kaq i ngushtë.

149
00:06:22,748 --> 00:06:25,717
- Në shenjën tuaj,
vendosem,

150
00:06:25,717 --> 00:06:27,185
shko!

151
00:06:27,185 --> 00:06:28,287
- U bë, trajner.

152
00:06:28,287 --> 00:06:29,821
- Gjysmë sekonde?

153
00:06:29,821 --> 00:06:31,089
Ti je përtac, fëmijë.

154
00:06:31,089 --> 00:06:33,024
Bëj një xhiro!

155
00:06:35,794 --> 00:06:38,897
- Parisi është i bukur
këtë periudhë të vitit.

156
00:06:38,897 --> 00:06:40,165
- Hej, djema.

157
00:06:40,165 --> 00:06:41,900
me cfare po merresh?

158
00:06:41,900 --> 00:06:43,234
- Stacking sportive.

159
00:06:43,234 --> 00:06:44,770
Ju grumbulloni gotat,

160
00:06:44,770 --> 00:06:46,738
dhe më pas i grumbulloni ato.

161
00:06:46,738 --> 00:06:49,540
- A është kjo një lojë
apo një punë e përditshme?

162
00:06:49,540 --> 00:06:50,776
- Është thjesht një lojë.

163
00:06:50,776 --> 00:06:52,643
Nuk po e luajmë
për çfarëdo arsye.

164
00:06:52,643 --> 00:06:53,879
- Mendova se do të fitonim

165
00:06:53,879 --> 00:06:55,480
ca para të ëmbla dhe të ëmbla
në turne.

166
00:06:58,824 --> 00:07:02,760
- Mbani mend çfarë thashë
pasi shpjegova planin?

167
00:07:02,760 --> 00:07:05,396
- Mos i thuaj mamit dhe babit.

168
00:07:05,396 --> 00:07:07,265
- Bili, tako mamin dhe babin.

169
00:07:07,265 --> 00:07:09,734
- Puth atë turne
mirupafshim.

170
00:07:09,734 --> 00:07:12,237
Ju nuk mund të përdorni
fuqitë tuaja për të fituar.

171
00:07:12,237 --> 00:07:15,606
- Nuk shkon
majmuni im i përkëdhelur.

172
00:07:15,606 --> 00:07:17,074
- Kjo duket
si argëtim, Hank.

173
00:07:17,074 --> 00:07:18,376
Le të, uh-
le t'i japim një goditje.

174
00:07:18,376 --> 00:07:19,744
- Ju jeni në.

175
00:07:19,744 --> 00:07:21,979
Tani do t'ju paralajmëroj,
Unë jam shumë i shkëlqyeshëm në gjithçka.

176
00:07:21,979 --> 00:07:24,081
Pra, mos u bëni shumë të vështirë
mbi veten tuaj.

177
00:07:24,081 --> 00:07:26,984
- Në shenjën tuaj,
vendos, shko.

178
00:07:30,354 --> 00:07:33,491
U krye!
Si ia dolët, Hank?

179
00:07:33,491 --> 00:07:36,460
- Kjo lojë është marrëzi.

180
00:07:36,460 --> 00:07:38,563
- Epo, kush do
për të garuar mami?

181
00:07:38,563 --> 00:07:40,397
- Më fal, por nëse
ju mendoni se është mirë,

182
00:07:40,397 --> 00:07:41,999
është ndoshta
jo më.

183
00:07:47,905 --> 00:07:51,541
- Ju djema po kërkoni
tek dy artistët më të rinj të picave

184
00:07:51,541 --> 00:07:53,343
në pallatin e picës Wong.

185
00:07:53,343 --> 00:07:54,711
- Urime!

186
00:07:54,711 --> 00:07:57,147
- Ju të dy keni një punë
ne te njejtin vend?

187
00:07:57,147 --> 00:08:00,290
- Po, deri në Maks
pushohet nga puna.

188
00:08:00,290 --> 00:08:01,958
- Si ta vendos këtë?

189
00:08:01,958 --> 00:08:04,661
Ju të dy jeni si
gjalpë kikiriku dhe ton,

190
00:08:04,661 --> 00:08:06,096
shkëlqyeshëm individualisht,

191
00:08:06,096 --> 00:08:09,333
por së bashku, uf,
jo aq shumë.

192
00:08:09,333 --> 00:08:11,168
- Në fakt, Barb,
pbandamp;ts jane--

193
00:08:11,168 --> 00:08:12,902
- duke vënë një pikë, Hank.

194
00:08:12,902 --> 00:08:15,038
- Do të jemi mirë, mami.

195
00:08:15,038 --> 00:08:16,406
- Oh, fëmijë, është atje...

196
00:08:16,406 --> 00:08:19,208
- Po babi,
ka një zbritje familjare.

197
00:08:19,208 --> 00:08:21,378
- Nuk është kështu
çfarë do të thosha!

198
00:08:21,378 --> 00:08:23,980
Por është çfarë
Doja të dëgjoja.

199
00:08:27,651 --> 00:08:31,287
- Dhe kjo
është pasuria ime e çmuar,

200
00:08:31,287 --> 00:08:32,989
wong-za 4000.

201
00:08:32,989 --> 00:08:34,891
Bën një picë perfekte.

202
00:08:34,891 --> 00:08:37,026
Ndryshe nga katër djemtë e mi dembelë.

203
00:08:37,026 --> 00:08:39,328
"Oh, ne duam të bëhemi mjekë."

204
00:08:39,328 --> 00:08:42,065
Uh, humbës.

205
00:08:42,065 --> 00:08:45,835
- Ua, bëje këtë gjë
bëni pica apo skanoni bagazhet?

206
00:08:45,835 --> 00:08:47,203
- Po.

207
00:08:47,203 --> 00:08:48,637
Tani kushtojini vëmendje.

208
00:08:48,637 --> 00:08:50,506
- A do të ketë një kuiz?

209
00:08:50,506 --> 00:08:51,607
- Sigurisht.

210
00:08:51,607 --> 00:08:54,043
Pyetja e parë është:
Nuk ka pyetje!

211
00:08:54,043 --> 00:08:57,080
Tani drejton një kuzhinë
është si një simfoni,

212
00:08:57,080 --> 00:09:00,556
dhe të gjithë punonjësit e mi
duhet të luajë në harmoni të përsosur.

213
00:09:02,558 --> 00:09:04,593
Le të fillojmë
me picën mesatare.

214
00:09:06,229 --> 00:09:07,896
Fillimisht e godasim.

215
00:09:07,896 --> 00:09:09,932
Kjo është e rëndësishme sepse
ajo hap koren

216
00:09:09,932 --> 00:09:12,034
kështu që dashuria mund të hyjë.

217
00:09:12,034 --> 00:09:13,769
- Kjo është e bukur.

218
00:09:13,769 --> 00:09:17,973
- Me dashuri,
E kam fjalën për salcën e domates së skaduar.

219
00:09:17,973 --> 00:09:19,742
Më pas, Max shpërndan salcën.

220
00:09:19,742 --> 00:09:22,711
Pastaj Phoebe spërkat
mbi djathë.

221
00:09:22,711 --> 00:09:25,380
Dhe në fund Max
vendos mbi toppings.

222
00:09:25,380 --> 00:09:27,783
Harmonia perfekte.
E kuptove?

223
00:09:27,783 --> 00:09:29,384
- Po, nuk je vërtet
duke na paguar mjaftueshëm

224
00:09:29,384 --> 00:09:30,719
për të mësuar përmendësh gjërat.

225
00:09:30,719 --> 00:09:32,654
- Paund, salcë, djathë,
mbushjet, e kuptova.

226
00:09:32,654 --> 00:09:34,122
- Mirë.

227
00:09:34,122 --> 00:09:35,357
Tani më bëj një picë mesatare

228
00:09:35,357 --> 00:09:37,459
me peperoni, kërpudha,
dhe ullinj të zi.

229
00:09:37,459 --> 00:09:38,726
Unë do të kthehem menjëherë.

230
00:09:38,726 --> 00:09:41,329
Dhe mbani mend, harmoni!

231
00:09:50,138 --> 00:09:51,439
- Prit, çfarë të bëj më pas?

232
00:09:51,439 --> 00:09:54,075
- Ju bëni toppings.

233
00:09:58,246 --> 00:10:00,488
Nuk mund të hidhesh thjesht
peperoni të gjitha me dëshirë.

234
00:10:00,488 --> 00:10:02,624
- [Theks italian] Hej, unë jam
duke u përpjekur për të bërë një pica këtu!

235
00:10:02,624 --> 00:10:04,025
- Më jep atë.

236
00:10:04,025 --> 00:10:05,893
- Jo, Febi, ma jep atë.

237
00:10:05,893 --> 00:10:07,294
Është pica ime.
po beja...

238
00:10:07,294 --> 00:10:09,764
- çfarë po bën?

239
00:10:16,103 --> 00:10:18,005
- [Theks italian]
Tani shiko çfarë ka ndodhur?

240
00:10:24,611 --> 00:10:26,713
- Hej, Barb.

241
00:10:26,713 --> 00:10:28,715
- Nuk bën asgjë.

242
00:10:28,715 --> 00:10:31,218
- Të pashë.
Ju jeni të mirë.

243
00:10:31,218 --> 00:10:32,887
Ju duhet të regjistroheni
për këtë turne

244
00:10:32,887 --> 00:10:34,288
atë Billi
do të bënte.

245
00:10:34,288 --> 00:10:35,856
Ai thotë "të gjitha moshat".

246
00:10:37,524 --> 00:10:39,193
Është disi argëtuese!

247
00:10:39,193 --> 00:10:40,594
- Ky është shpirti.

248
00:10:40,594 --> 00:10:42,129
Nuk kam parë
këtë shikim në syrin tënd

249
00:10:42,129 --> 00:10:43,464
që nga ditët tona të superheronjve.

250
00:10:43,464 --> 00:10:45,031
Oh, unë do të jem trajneri juaj.

251
00:10:45,031 --> 00:10:46,900
- Mirë, faleminderit, Hank.

252
00:10:46,900 --> 00:10:48,402
- Le të shkojmë në punë, rishtar!

253
00:10:48,402 --> 00:10:49,770
- Tani?

254
00:10:49,770 --> 00:10:52,306
- Më pak fjalë,
më i ngjitur.

255
00:10:52,306 --> 00:10:54,475
- Mirë, thjesht doja
na bëj një drekë.

256
00:10:54,475 --> 00:10:55,776
- Oh, PBandamp;Ts?

257
00:10:55,776 --> 00:10:58,151
Unë nuk mund të ndalem
duke menduar për ato.

258
00:10:59,720 --> 00:11:01,488
- Është e qartë se nuk mundemi
punojnë së bashku,

259
00:11:01,488 --> 00:11:02,823
por me mua këtu
dhe ti atje,

260
00:11:02,823 --> 00:11:04,424
kjo po funksionon shkëlqyeshëm.

261
00:11:04,424 --> 00:11:06,192
- Epo, të paktën në këtë mënyrë

262
00:11:06,192 --> 00:11:10,263
askush nuk do
hidhni pica.

263
00:11:10,263 --> 00:11:12,733
[përplasje me zë të lartë]

264
00:11:12,733 --> 00:11:16,002
Por ata do
të bien pjata.

265
00:11:16,002 --> 00:11:19,505
- Çfarë është kjo karrocë
duke bërë këtu?

266
00:11:19,505 --> 00:11:21,975
- Lëviza disa gjëra në mënyrë që
Maksi dhe unë mund të punonim veçmas.

267
00:11:21,975 --> 00:11:23,043
- Më vete?

268
00:11:23,043 --> 00:11:25,178
Kjo bën
për harmoninë e keqe të picës.

269
00:11:25,178 --> 00:11:26,746
Ku është blloku im i prerjes?

270
00:11:26,746 --> 00:11:28,481
- Epo, këtu.

271
00:11:28,481 --> 00:11:29,916
- Mirë.

272
00:11:29,916 --> 00:11:31,417
Tani mund të vendos
kokën mbi të.

273
00:11:31,417 --> 00:11:33,786
- Mos.
Mos u shqetësoni, zonja Wong.

274
00:11:33,786 --> 00:11:36,656
Ndryshe nga ideja e keqe e Phoebe,
Unë kisha një të mirë.

275
00:11:36,656 --> 00:11:38,057
- Uh.
- Ku është menaxheri?

276
00:11:39,959 --> 00:11:41,961
- Më premto se nuk e ke bërë
bëj një budallallëk.

277
00:11:41,961 --> 00:11:44,564
- Unë nuk bëj premtime,
Phoebe.

278
00:11:44,564 --> 00:11:48,734
Unë bëj pica.

279
00:11:48,734 --> 00:11:50,403
- A ka ndonjë problem zotëri?

280
00:11:50,403 --> 00:11:53,005
- E gjeta këtë pasuri
në kore.

281
00:11:53,005 --> 00:11:57,076
- "Disa gjëra do të ndodhin."

282
00:11:57,076 --> 00:12:01,353
kjo është ideja jote e mrekullueshme,
pasuri të çalë në pica?

283
00:12:01,353 --> 00:12:05,024
- Të them të drejtën, ato gjëra janë
më e vështirë të shkruash se sa mendon.

284
00:12:05,024 --> 00:12:08,160
- Epo, ja ku është pasuria jote.
Ju jeni pushuar nga puna!

285
00:12:08,160 --> 00:12:12,031
- Duket sikur vetëm njëri prej nesh
po merr një telefon të ri.

286
00:12:12,031 --> 00:12:13,598
- Unazë, unazë.

287
00:12:13,598 --> 00:12:17,669
Merre, është për ty.

288
00:12:17,669 --> 00:12:20,005
- Përshëndetje.

289
00:12:20,005 --> 00:12:23,742
- Edhe ti je pushuar nga puna!

290
00:12:23,742 --> 00:12:24,977
- Oh!

291
00:12:24,977 --> 00:12:26,978
E dija që nuk duhet
i janë përgjigjur.

292
00:12:30,249 --> 00:12:32,117
- Prit, zonjusha Wong,
ju lutem mos na pushoni.

293
00:12:32,117 --> 00:12:34,619
- Shumë vonë!
Jetë të mbarë!

294
00:12:34,619 --> 00:12:37,789
- Por ti tashmë
na stërviti.

295
00:12:37,789 --> 00:12:40,759
Do të duhet një ditë e tërë për ta gjetur
dikë të ri dhe t'i trajnojë.

296
00:12:40,759 --> 00:12:42,427
-Phoebe ka të drejtë.
Ne jemi tashmë këtu.

297
00:12:42,427 --> 00:12:44,763
Dhe ne jemi super
frikë nga ju tani.

298
00:12:44,763 --> 00:12:48,032
- Hmm, më pëlqen frika.

299
00:12:48,032 --> 00:12:50,134
Mirë, një shans më shumë.

300
00:12:50,134 --> 00:12:52,403
Por ju keni
ta bëjmë sipas mënyrës sime, së bashku.

301
00:12:52,403 --> 00:12:53,471
Harmonia!

302
00:12:53,471 --> 00:12:55,940
Sa herë
a duhet ta bërtas?

303
00:12:55,940 --> 00:12:57,816
Oh!

304
00:12:57,816 --> 00:13:00,351
Uh!

305
00:13:00,351 --> 00:13:03,922
- Unë mendoj se ajo është
duke na ngrohur.

306
00:13:11,329 --> 00:13:13,231
- Shikoni të gjithë këta njerëz.

307
00:13:13,231 --> 00:13:15,733
Secili prej tyre
një humbës potencial.

308
00:13:18,569 --> 00:13:20,138
- Ne rregull, Billy,
ne duhet t'i heqim ato

309
00:13:20,138 --> 00:13:22,573
përpara se të fillojnë të tyren
shtytje e sinkronizuar squat.

310
00:13:22,573 --> 00:13:25,343
- Shumë vonë.

311
00:13:28,546 --> 00:13:30,348
- Cili nga ju të dy
po grumbullohet?

312
00:13:30,348 --> 00:13:32,250
- Oh, do të isha unë.

313
00:13:32,250 --> 00:13:35,252
- A nuk je disi e vjetër
për gjithçka?

314
00:13:37,054 --> 00:13:39,156
- Oh, nuk je e lezetshme?

315
00:13:39,156 --> 00:13:41,158
Si e ke emrin, e dashur?

316
00:13:41,158 --> 00:13:42,760
- Nëse doni ta dini
emri im është shumë i keq,

317
00:13:42,760 --> 00:13:44,728
kontrolloni trofeun e vitit të kaluar.

318
00:13:47,631 --> 00:13:49,667
- Është Avery.
Emri i saj është Avery, Barb.

319
00:13:53,904 --> 00:13:57,207
- Hej, po shkon nëna jote
kundër vëllait tim?

320
00:13:57,207 --> 00:13:59,382
Unë do të jem kompensimi im
ajo do të humbasë.

321
00:13:59,382 --> 00:14:01,284
- Oh, vërtet?

322
00:14:01,284 --> 00:14:04,487
Pastaj më trego gjelbërimin,
shkollë përgatitore.

323
00:14:08,791 --> 00:14:10,727
[tingëllon bori]

324
00:14:14,131 --> 00:14:15,232
- Uu!

325
00:14:15,232 --> 00:14:17,134
Sapo fitova raundin tim të parë!

326
00:14:17,134 --> 00:14:19,202
- Oh, po!

327
00:14:19,202 --> 00:14:21,070
Çfarë do të bësh

328
00:14:21,070 --> 00:14:25,442
kur Barb
grumbullon gota mbi ju?

329
00:14:25,442 --> 00:14:27,544
- Ah!

330
00:14:27,544 --> 00:14:29,211
- Kolliteni.

331
00:14:29,211 --> 00:14:30,580
- Do të bëja atë që thotë ajo.

332
00:14:30,580 --> 00:14:33,716
Mos lejoni që lulja t'ju mashtrojë.

333
00:14:38,488 --> 00:14:41,123
- Ne rregull, duhet te punojme
së bashku për të marrë këtë fëmijë.

334
00:14:41,123 --> 00:14:43,926
Mos harroni, nuk ka "unë"
në telefon.

335
00:14:43,926 --> 00:14:46,896
Epo, mirë, ka,
por ju e dini se çfarë dua të them.

336
00:14:46,896 --> 00:14:48,998
- Ju hoqët dorë nga të bezdisurit,
Do të arrij të godas me çekan.

337
00:14:51,233 --> 00:14:52,434
- Mos e bëj këtë.

338
00:14:52,434 --> 00:14:54,236
Nuk kapemi dot
duke përdorur superfuqi.

339
00:14:54,236 --> 00:14:56,138
Nëse gjejmë një mënyrë
për të punuar në harmoni,

340
00:14:56,138 --> 00:14:58,307
atëherë nuk kemi nevojë
fuqitë tona për të qenë super.

341
00:14:58,307 --> 00:15:01,850
- Uau, dhe mendova
këto pica ishin të djathta.

342
00:15:03,319 --> 00:15:04,753
- Përplase, Maks.

343
00:15:04,753 --> 00:15:07,689
Përplaseni atë.

344
00:15:08,890 --> 00:15:12,261
Shkëlqyeshëm, filloni.

345
00:15:12,261 --> 00:15:13,929
- Paund.

346
00:15:13,929 --> 00:15:16,365
- Salcë.

347
00:15:16,365 --> 00:15:18,467
- Djathë.

348
00:15:18,467 --> 00:15:22,438
- Dhe mbushjet.

349
00:15:22,438 --> 00:15:24,039
po!

350
00:15:26,207 --> 00:15:27,476
♪ Pica ♪

351
00:15:27,476 --> 00:15:28,577
- ♪ Pica ♪

352
00:15:28,577 --> 00:15:30,278
- ♪ Jo, ky është shënimi im,
jo e jotja ♪

353
00:15:30,278 --> 00:15:31,847
- ♪ Jo, supozohet
të jesh këtu poshtë ♪

354
00:15:31,847 --> 00:15:33,549
- ♪ Jo, unë jam këtu,
ju duhet të jeni këtu ♪

355
00:15:33,549 --> 00:15:35,416
♪ A do të ndalonit të debatoni?
me mua gjatë gjithë kohës ♪

356
00:15:35,416 --> 00:15:37,085
- ♪ Ti je ai
kush e filloi ♪

357
00:15:37,085 --> 00:15:38,754
- ♪ Jo, nuk isha ♪

358
00:15:38,754 --> 00:15:40,188
[bie zilja e telefonit]

359
00:15:42,891 --> 00:15:46,294
- Pallati i picës Wong,
asnjë porosi nuk është shumë e madhe.

360
00:15:46,294 --> 00:15:47,796
150 pica?

361
00:15:47,796 --> 00:15:49,364
Ky urdhër është shumë i madh.

362
00:15:49,364 --> 00:15:51,666
- Prit të lutem.

363
00:15:51,666 --> 00:15:52,800
- Maks, nuk e di
çfarë jeni duke bërë,

364
00:15:52,800 --> 00:15:53,868
por ne duhet të presim
për zonjushën Wong

365
00:15:53,868 --> 00:15:54,902
për t'u kthyer
nga dërgesat e saj.

366
00:15:54,902 --> 00:15:56,304
- Phoebe, nëse marrim
këtë urdhër,

367
00:15:56,304 --> 00:15:58,113
ne mund të bëjmë të gjithë telefonin tonë
para në një goditje.

368
00:15:58,113 --> 00:15:59,647
Dhe është kaq e gjatë, Wong.

369
00:15:59,647 --> 00:16:01,149
- Kuzhinierët nuk marrin
paratë, Maks.

370
00:16:01,149 --> 00:16:02,183
- Këta kuzhinierë do.

371
00:16:02,183 --> 00:16:04,285
Përshëndetje, ky është Max,
menaxherin.

372
00:16:04,285 --> 00:16:06,421
Oh, dhe ne mund të bëjmë
150 pica.

373
00:16:06,421 --> 00:16:09,257
Ne vetëm duhet të përballemi
P.A.F tonë,

374
00:16:09,257 --> 00:16:11,125
Tarifa e artistit të picës.

375
00:16:11,125 --> 00:16:13,528
Po, 400 dollarë.

376
00:16:13,528 --> 00:16:14,695
Seriozisht, do ta paguani?

377
00:16:14,695 --> 00:16:16,831
Dua të them, mirë.

378
00:16:16,831 --> 00:16:18,499
Shihemi për 30 minuta.

379
00:16:18,499 --> 00:16:21,035
- Ju jeni plotësisht
duke na pushuar nga puna.

380
00:16:21,035 --> 00:16:23,170
- Oh, hajde, Phoebe.
Ne jemi ekipi Thunderman.

381
00:16:23,170 --> 00:16:27,241
Ne do ta kthejmë këtë wong-za
dhe nxirrni këto pica.

382
00:16:27,241 --> 00:16:29,276
Përplase atë, Phoebe.

383
00:16:29,276 --> 00:16:33,413
Përplaseni atë.

384
00:16:33,413 --> 00:16:36,483
Oh, po!

385
00:16:39,553 --> 00:16:40,654
[bilbilit]
- Po!

386
00:16:40,654 --> 00:16:42,356
- Ti je në finale, Barb.

387
00:16:42,356 --> 00:16:43,590
- Nuk mund ta besoj këtë.

388
00:16:43,590 --> 00:16:45,259
Faleminderit shumë për
duke më shtyrë ta bëj këtë.

389
00:16:45,259 --> 00:16:46,793
Po argëtohem shumë.

390
00:16:46,793 --> 00:16:48,762
- Kështu jemi edhe ne.
Ne jemi duke pastruar plotësisht.

391
00:16:48,762 --> 00:16:51,065
- Tavolinat atje,

392
00:16:51,065 --> 00:16:54,468
sepse Billy bëri një rrëmujë.

393
00:16:54,468 --> 00:16:55,702
- Një rrëmujë parash.

394
00:16:55,702 --> 00:16:57,944
- Vetëm ndalo së foluri!

395
00:17:00,547 --> 00:17:01,648
- Këtu vjen Avery.

396
00:17:01,648 --> 00:17:05,252
Vetëm ji i ftohtë.
Ji i ftohtë, Barb.

397
00:17:05,252 --> 00:17:07,387
Po qen?

398
00:17:07,387 --> 00:17:09,055
- Përshëndetje Avery.

399
00:17:09,055 --> 00:17:10,924
Duket si
jemi ne finale.

400
00:17:10,924 --> 00:17:12,759
- Jam në finale.
Ti je në rrugën time.

401
00:17:12,759 --> 00:17:13,893
- Më lër tek ajo.

402
00:17:13,893 --> 00:17:15,428
- Mirë, tani duro, Hank.

403
00:17:15,428 --> 00:17:17,997
Avery, jam në finale
për një arsye.

404
00:17:17,997 --> 00:17:23,136
Ju po shikoni
sulmi knick-knack stack.

405
00:17:23,136 --> 00:17:25,705
- Oh, kujdes nga ajo ijë.

406
00:17:25,705 --> 00:17:27,606
- Mirë, nuk mendoj
Më pëlqen shumë ajo.

407
00:17:27,606 --> 00:17:29,776
- Dëgjo, Barb,
ju jeni një superhero.

408
00:17:29,776 --> 00:17:31,978
Ju e keni shpëtuar botën nga
zuzarët më të këqij atje.

409
00:17:31,978 --> 00:17:35,048
Ju thjesht mendoni për të si
një version më të vogël të tyre.

410
00:17:35,048 --> 00:17:36,315
- Ti e di,
ke të drejtë, Hank.

411
00:17:36,315 --> 00:17:38,784
- Sigurisht që jam.
Skudojeni atë si një insekt.

412
00:17:38,784 --> 00:17:40,987
- Ke te drejte per
Unë jam një superhero,

413
00:17:40,987 --> 00:17:43,556
dhe superheronj
ndihmoni njerëzit.

414
00:17:43,556 --> 00:17:45,124
Dhe unë do ta ndihmoj atë
vajzë e vogël

415
00:17:45,124 --> 00:17:46,825
të jetë më i miri
se ajo mund të jetë.

416
00:17:46,825 --> 00:17:49,662
- Hej, gjyshe, filxhani.

417
00:17:49,662 --> 00:17:51,164
- Kjo është ajo,
ajo po zbret!

418
00:17:51,164 --> 00:17:52,465
- Shko, Barb!

419
00:17:52,465 --> 00:17:55,033
Bëni rrugët të vrapojnë
e kripur me lotët e saj!

420
00:17:58,304 --> 00:18:00,178
Shumë?
Unë do ta ul atë një shkallë.

421
00:18:03,716 --> 00:18:05,651
[tingëllon bori]

422
00:18:07,953 --> 00:18:09,822
- Boo-yah!

423
00:18:09,822 --> 00:18:11,223
Dy herë kampion!

424
00:18:11,223 --> 00:18:14,292
Uu-hu!

425
00:18:14,292 --> 00:18:17,095
- Epo, e dhashë maksimumin.
Po, Hank?

426
00:18:17,095 --> 00:18:18,563
Hank?

427
00:18:18,563 --> 00:18:19,597
- Hank Thunderman.

428
00:18:19,597 --> 00:18:21,133
Hej, një qen,
me stërvitjen time,

429
00:18:21,133 --> 00:18:23,201
Mendoj se mundemi
vërtet merre këtë...

430
00:18:23,201 --> 00:18:25,237
në rregull.

431
00:18:26,704 --> 00:18:29,441
- Ne rregull,
sapo rriti çift rrotullues,

432
00:18:29,441 --> 00:18:31,043
kështu që duhet ta bëjë atë më të shpejtë.

433
00:18:31,043 --> 00:18:32,610
Niseni atë.

434
00:18:32,610 --> 00:18:34,479
150 pica.
Le ta bëjmë atë.

435
00:18:34,479 --> 00:18:36,214
- Ne rregull,
këtu ata vijnë.

436
00:18:36,214 --> 00:18:38,216
- Paund.

437
00:18:38,216 --> 00:18:39,617
- Salcë.

438
00:18:39,617 --> 00:18:41,153
- Djathë.

439
00:18:41,153 --> 00:18:42,354
- Mbushje.

440
00:18:42,354 --> 00:18:43,688
Ah-ha,
po e bëjmë.

441
00:18:43,688 --> 00:18:46,391
- Shiko, të thashë
do të ishim mirë.

442
00:18:46,391 --> 00:18:47,725
- E bëri këtë gjë
thjesht shpejto?

443
00:18:47,725 --> 00:18:49,060
- Jemi në zonën e picave,
Phoebe.

444
00:18:49,060 --> 00:18:50,061
Udhëtoni valën.

445
00:18:50,061 --> 00:18:51,296
- Po mundohem.

446
00:18:51,296 --> 00:18:52,630
- Mirë, ja ku shkojmë.
e kuptova.

447
00:18:59,477 --> 00:19:00,712
Oh, zot.

448
00:19:00,712 --> 00:19:02,279
- Ahh!
Është shumë shpejt, Maks.

449
00:19:02,279 --> 00:19:05,550
Ngadalësojeni!

450
00:19:05,550 --> 00:19:06,684
- Nuk do të ndalet.

451
00:19:06,684 --> 00:19:10,321
- Ahh!

452
00:19:10,321 --> 00:19:12,289
Ah!

453
00:19:22,199 --> 00:19:24,001
Ka shumë!
Mos i lini të bien në dysheme.

454
00:19:24,001 --> 00:19:25,336
- Mirë.

455
00:19:25,336 --> 00:19:27,271
- Ahh!

456
00:19:33,344 --> 00:19:35,946
- Ahh!

457
00:19:35,946 --> 00:19:39,716
- Jo!
Ahh!

458
00:19:39,716 --> 00:19:40,984
Unë kam një ide!

459
00:19:45,589 --> 00:19:46,890
Kjo duhet ta mbajë atë.

460
00:19:46,890 --> 00:19:50,293
- Mendimi i mirë.

461
00:19:50,293 --> 00:19:51,662
[tingëllon alarmi]

462
00:19:51,662 --> 00:19:54,097
[grumbullimë]

463
00:19:54,097 --> 00:19:55,231
- Oh, jo.

464
00:19:55,231 --> 00:19:56,667
[Theks italian]
Do të fryjë!

465
00:20:02,412 --> 00:20:04,948
- Jam kthyer.

466
00:20:04,948 --> 00:20:07,851
[grumbullimë me zë të lartë]

467
00:20:07,851 --> 00:20:10,186
Uh-oh.

468
00:20:10,186 --> 00:20:12,588
[shpërthim i fortë]

469
00:20:27,470 --> 00:20:30,973
Phoebe, Max,
ku jeni ju

470
00:20:33,643 --> 00:20:36,446
- Pikërisht këtu, zonja Wong.

471
00:20:36,446 --> 00:20:38,113
- Oh, ja ku je.

472
00:20:38,113 --> 00:20:41,316
Ju jeni pushuar nga puna!

473
00:20:41,316 --> 00:20:44,119
- Unë kam një kundërpropozim.

474
00:20:44,119 --> 00:20:45,120
- Dil jashtë!

475
00:20:45,120 --> 00:20:47,122
- Mjaft e drejtë!

476
00:20:49,725 --> 00:20:52,161
- Epo, na pushuan dy herë.

477
00:20:52,161 --> 00:20:53,462
- Shpërtheu një kuzhinë.

478
00:20:53,462 --> 00:20:55,665
- Dhe mbuloi një grua të zemëruar
në brumë.

479
00:20:55,665 --> 00:20:57,807
- Me mend mund të thuash
ne bëjmë një ekip mjaft të mirë.

480
00:20:57,807 --> 00:20:59,474
- E di.

481
00:20:59,474 --> 00:21:01,610
Këta telefona janë të errët.

482
00:21:01,610 --> 00:21:02,644
a kam të drejtë?

483
00:21:02,644 --> 00:21:03,779
- Totes.

484
00:21:03,779 --> 00:21:05,414
Tingëllon si
ti je prane meje.

485
00:21:05,414 --> 00:21:07,249
- Si ja dolët djema
merrni telefona të rinj?

486
00:21:07,249 --> 00:21:08,283
- Prit.

487
00:21:08,283 --> 00:21:11,020
E ke problem?
Unë jam në një telefonatë.

488
00:21:11,020 --> 00:21:12,887
- Ku ishit djema
merrni paratë për ato?

489
00:21:12,887 --> 00:21:14,423
Mami dhe babi ju japin?

490
00:21:14,423 --> 00:21:17,292
- Uh, disi.

491
00:21:17,292 --> 00:21:19,494
- A do të vëmë vërtet bast?
gjithë këto para për mamin?

492
00:21:19,494 --> 00:21:21,830
- Në asnjë mënyrë.
Avery do ta kremojë atë.

493
00:21:21,830 --> 00:21:24,132
- Mirë.
Jemi në të njëjtën faqe.

494
00:21:24,132 --> 00:21:26,835
- Po e lëmë të hipë
mbi vajzën e vogël!

495
00:21:26,835 --> 00:21:29,471
- Kush ka veprim?

496
00:21:29,471 --> 00:21:32,774
[Bërtitje të mbivendosura]

497
00:21:32,774 --> 00:21:36,711
- Prisni, ju djema i fituat ato
bast në stacking sportive?

498
00:21:36,711 --> 00:21:40,281
nuk jam i sigurt
mami dhe babi do ta miratonin.

499
00:21:40,281 --> 00:21:42,450
- Mendoj se do ta bëjmë
mbajini këto për ju.

500
00:21:42,450 --> 00:21:44,986
- E dini, pra mami dhe babi
mos e zbuloni.

501
00:21:44,986 --> 00:21:46,788
- Nëse nuk mund t'i kemi ato ...

502
00:21:51,059 --> 00:21:55,229
Atëherë askush nuk mundet.

503
00:21:55,229 --> 00:21:57,386
- Hajde, Nora.
Le të shkojmë në pazar majmuni.

504
00:21:57,436 --> 00:22:01,986
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0